|
 「順豐請您去旅行」大抽獎
Big Lottery
為回饋客戶對我司韓國及新加坡件服務的支持，順豐現正展開「順豐請您去旅行」大抽獎活動。現凡於2010年3月1日至4月30日期間使用順豐投寄韓國及新加坡件，即可登記參加是次大抽獎贏取韓國或新加坡來回機票乙張 ! 投寄越多，中獎機會越大！是次活動詳情如下:
In order to thank for your support to our Korea and Singapore Express Service, S.F. is now launching a Big Lottery campaign. Customers who use our international express service are offered a chance to win a round-trip ticket for Korea or Singapore! The more usage, the higher chance to win the amazing prizes! Here is the detail of the Big Lottery:
|
參賽資格： |
香港區順豐月結或非月結客戶 |
|
Qualified Participants: |
All customers in Hong Kong |
|
參加辦法： |
客戶只需使用順豐投寄韓國件或新加坡件，並上網登記運單資料，即可參加。一張運單享有一個抽獎機會。 |
|
Method: |
Use S.F. Korea or Singapore Express Service and register the air waybill number online to win a chance for lottery. |
|
登記期： |
2010年3月1日 至 4月30日 |
|
Duration: |
1st March – 30th April 2010 |
|
登記網址： |
http://hkluckydraw.sf-express.com |
|
Registration Website: |
http://hkluckydraw.sf-express.com |
|
抽獎日期： |
2010年5月10日 |
|
Phrase of Big Lottery |
10th May 2010 |
獎品包括The Prizes include:
頭獎(2名) : 韓國來回機票乙張(只限投寄韓國件的客戶)
新加坡來回機票乙張(只限投寄新加坡件的客戶)
1st Prize (2 winners): Round-trip air ticket for Korea (for winner who deliver to Korea)
Round-trip air ticket for Singapore (for winner who deliver to Singapore)
二獎(3名): 順豐國際件現金券(價值$500)
2nd Prize (3 winners): S.F. International Express Service Cash Coupon (The value is HK$500)
三獎(50名): 順豐紀念品乙份
3rd Prize (50 winners): S.F. Souvenirs
有關「順豐請您去旅行」大抽獎的詳情，可致電客戶服務熱線273 00 273與或登入本公司網站http://hk.sf-express.com。
For the details of S.F. Big Lottery, please contact our customer service representatives at 273 00 273 or visit our website at http://hk.sf-express.com.
如有任何爭議，本公司保留此活動之最終決定權。
S.F. Express reserves the right to make t he final decision on the promotion.
推廣生意的競賽牌照 Trade Promotion Competition License No. : 33504
澳門即日件價格優惠
Macau Same Day Delivery service Special Offer
感謝 貴司一直以來對順豐速運的支持。為回饋客戶支持，由2009年8月1日起，順豐澳門件的“即日件”收費將會有所調整，新收費如下：
To thank you for your continuous support to S.F. Express, the Macau “Same day delivery” express service fee will be adjusted starting from 1st August 2009. The new price list is as follow:
澳門往來香港價目表(元) Macau <----> Hong Kong Rates
|
服務類型
Service Type |
首重新收費（1公斤）
First 1 KG new rate |
續重新收費（每公斤）
1 KG new rate
(above first 1 KG |
|
即日件
Same day delivery |
MOP / HKD 30
MOP / HKD 20
|
MOP / HKD 12
MOP / HKD 10
|
|
非即日件
Next day delivery |
MOP / HKD 20 |
MOP / HKD 10 |
即日件服務只適用於早上11:15前下單(香港偏遠地區10:30前下單)，並於當日下午派件。（星期日及公眾假期除外）
非即日件服務適用於當日: (澳門)下午6:00前、(香港)下午5:00前下單，並於翌日上午派件。
Same Day Delivery: booking cut-off time is 11:15am (10:30am for remote area), package will be delivered afternoon on the same day.
Next Day Delivery: booking cut-off time is 6:00pm for Macau & 5:00pm for Hong Kong, package will be delivered before 12:00nn the next day.
備註 Remark
1. 偏遠地方收送需加0.5個工作天。
0.5additional working day for remote area.
2. 由2008年12月1日起，所有於香港偏遠地區寄出或派送的快件均需另收取服務費$20。有關偏遠地區詳情，請與客戶服務員或登入順豐網站http:// hk.sf-express.com查詢。
Starting from 1st of December 2008, deliver to or pick up from remote areas of Hong Kong, $20 service fee will be charged, please contact our customer service representative or visit our website at http:// hk.sf-express.com for further enquiry.
3. 從2008年6月1日開始，所有往來中港臺澳快件，將按寄件當天我司最新公佈的匯率計算。
Starting from 1st of June 2008, all the charges of delivery among China, Hong Kong, Taiwan & Macau are settled by the exchange rate of shipment date.
4. 以上資料只供參考，如有任何更改，以順豐最新公佈為準。
The above information is for reference only. For any changes, please refer to the latest announcement of S.F. Express.
全新推出香港至國內150kg大貨服務
S.F. Express H.K. to China 150kg Bulk Parcel Express Service
由香港寄件至國內之貨件只需150kg或以上即將享有順豐大貨優惠，享盡順豐優勢。
Delivery from Hong Kong to Mainland China, you can enjoy our bulk parcel special offer for parcel weight only 150kg or above. Action now to enjoy the most valuable bulk parcel service.
|
服務範圍
Service areas |
香港至國內
H.K. to Mainland China |
香港至臺灣
H.K. to Taiwan |
香港至澳門
H.K. to Macau |
|
每票重量
Weight (per order) |
150kg或以上
150kg or above |
100kg或以上
100kg or above |
200kg或以上
200kg or above |
|
付款方式
Payment method |
香港寄付
Paid by Hong Kong Sender |
寄付或到付
Paid by sender or receiver |
寄付或到付
Paid by sender or receiver |
|
下單時間
Cut-off time |
需於前一個工作天下單（星期一至五下午6:00前；星期六下午1:00前）
Order must be placed on the previous working days (Mon-Fri: before 6:00pm, Sat: before 1:00pm) |
|
送件時間
Delivery Lead Time |
最快約需1-2個工作天（需視乎地區而定）
As fast as 1-2 working days (Depends on district) |
|
價格
Rate |
視乎貨品種類及重量而定
Depends on parcel content and weight |
備註 Remarks
1. 所有投寄的貨品必須符合本公司之包裝要求。
All packages must be packed based on our requirements.
2. 由2008年11月1日起，所有於中國大陸、香港、臺灣及澳門入倉或出倉收送之快件需收取服務費，詳情請與我們的客戶服務員聯絡。
Starting from 1st of November 2008, pick up from or deliver to warehouse in Mainland China, Hong Kong, Taiwan & Macau will be charged warehouse service fee. Please contact our customer service representative for details
3. 由2008年6月1日起，所有中港臺澳快件運費按當天匯率計算。
Starting from 1st of June 2008, all the charges included China, Hong Kong, Taiwan & Macau will be settled by the exchange rate of shipment date.
4. 以上資料只供參考，如有任何更改，以順豐最新公佈為準。
The above information is for reference only. For any changes, please refer to the latest announcement of S.F. Express.
如有任何查詢，歡迎致電3123 6826與大貨組聯絡或登入本公司網站：http://hk.sf-express.com。
Please contact our bulk parcel hotline at 3123 6826 or visit our website http://hk.sf-express.com for further enquiry.
|